「江戸東京きらりプロジェクト」は、江戸東京の伝統ある技や老舗の産品等を新たな視点で磨きをかけ、東京を代表するブランドとしてその価値と魅力を国内外に発信することで、伝統の技の継承を目指してきました。この度、その取り組みの一環として、匠の「技」に焦点を当てた展覧会「何が生まれる？展」を、2026年3月6日（金）から3月8日（日）まで表参道ヒルズ 本館B3F スペース オーにて開催いたします。小宮商店もこちらに出店し、商品や洋傘づくりの背景にあるものの展示を行うとともに、3月5日発売の書籍『洋傘の教科書』の販売を行います。
◯開催概要
・イベント名:何が生まれる?展
・開催期 間:2026 年 3 月 6 日(金)~2026 年 3 月 8 日(日)
・開催時 間:11:00~19:00 (最終入場 18:30)
・場 所:表参道ヒルズ 本館 B3F スペース オー
(東京都渋谷区神宮前 4-12-10)
◯Event overview
・Event title “Naniga Umareru? Ten: Japanese Craftsmanship Exhibition”
・Event dates:March 6 (Fri) – March 8 (Sun), 2026
・Holding time :11:00 AM – 7:00 PM (Last entry at 6:30 PM)
・Venue:OMOTESANDO HILLS MAIN BUILDING B3F SPACE O
◯キャッチコピー
技、きらり。
◯ステートメント(日本語)
人間にしか生みだせないもの。
なんて、あるんだろうか。
そんな不安をよそに、
職人たちは技を磨く。
けっして流されない。
けれど、いいものをつくるためなら、
AI だって恐れず取り込む。
伝統を守ることは、
留まることじゃない。
時代とともに進化することだから。
100 年を超えて。
完成を超えて。
磨かれつづけてきた技の結晶。
それは、東京の宝物。
あなたに見つけてほしい。
人間にしか生みだせないもの。
それはきっと、
あなたに愛されるものだから。
技、きらり。
何が生まれる?展
◯Statement(English)
Something only humans can create.
Is there such a thing?
Despite grappling with this mental disquiet,
artisans continue to hone their skills.
They never cave in,
and in the pursuit of creating quality work,
AI is just another tool of the craft.
After all, preserving tradition doesn't mean stopping time,
because it means evolving with the times.
For over a century, transcending completion,
gems of these skills have been polished.
They are the centerpieces of Tokyo’s treasure,
And we want you to find them.
Something that only humans can create.
We know you’ll surely love them
参考情報
・特設ページ : https://edotokyokirari.jp/news/life/nanigaumareru
・Instagram: https://www.instagram.com/edo_tokyo_kirari
